Ein herzliches Dankeschön und ein offenes Wort

Liebe Freunde, liebe Kundinnen und Kunden,

mein Name ist Thomas Vehns – viele von euch kennen mich seit Jahren persönlich, andere durfte ich über meine Arbeit kennenlernen.

Heute möchte ich mich bei euch allen von Herzen bedanken. Für eure Treue, euer Vertrauen, eure Freundschaft und all die gemeinsamen Jahre. Es war mir immer eine große Freude, euch mit meinem Wissen und meiner Unterstützung zur Seite zu stehen.

Einige von euch haben sich vielleicht gefragt, warum ich mich plötzlich zurückgezogen habe. Ich bitte euch um Verständnis und möchte euch offen erklären, was passiert ist:

Meine gesundheitliche Situation hat sich sehr verändert – ich bin mittlerweile nicht mehr in der Lage, mich selbstständig zu bewegen und bediene meinen Rechner nur noch mit einer Augensteuerung. Diese Einschränkungen haben dazu geführt, dass ich meine Firma nicht mehr weiterführen kann.

Ich erhalte noch ein wenig Remote-Unterstützung von meinem guten Freund Sam, der mir technisch so gut wie möglich hilft. Aber darüber hinaus fehlen mir leider Kraft und Möglichkeiten, um den gewohnten Service anzubieten.

Mir fällt es nicht leicht, diese Zeilen zu schreiben – aber ich wollte mich auf diesem Weg bei euch melden, um euch für alles zu danken. Viele von euch sind mir über die Jahre ans Herz gewachsen, und ich bin sehr dankbar für jede Begegnung und jedes Gespräch.

Ich wünsche euch allen von Herzen alles Gute, Gesundheit und weiterhin viel Erfolg. Wer mir schreiben möchte, darf das natürlich gern tun – ich antworte so gut ich kann.

Mit aufrichtiger Dankbarkeit und den besten Grüßen,
Thomas Vehns

A heartfelt thank you and an honest message

Dear friends, dear customers,

My name is Thomas Vehns – many of you have known me personally for years, others I’ve had the pleasure to meet through my work.

Today, I want to sincerely thank all of you. For your loyalty, your trust, your friendship, and all the wonderful years we shared. It has always been a great pleasure to support you with my knowledge and experience.

Some of you may have wondered why I suddenly disappeared. I kindly ask for your understanding and would like to share with you what has happened:

My health has taken a serious turn – I am no longer able to move on my own and now operate my computer using only eye-tracking technology. These limitations have made it impossible for me to continue running my business.

I still receive some remote assistance from my dear friend Sam, who helps me with technical matters as best he can. But beyond that, I sadly lack the strength and means to offer the service you were used to.

It’s not easy for me to write these lines – but I wanted to reach out this way to thank you for everything. Many of you have become dear to me over the years, and I am truly grateful for every encounter and conversation.

I wish you all the very best, good health, and continued success. If you’d like to write to me, please feel free to do so – I will reply as best I can.

With sincere gratitude and warm regards,
Thomas Vehns